Autres services



Service de guidance


Dieser Dienst begleitet Kinder, die psychologische, psychosomatische, psychomotorische, neurologische oder mentale Probleme haben und somit Entwicklungsschwierigkeiten, sowohl in der Schule wie auch in der Familie, begegnen.

Adresse:

38, rue de la Libération
L-4210 Esch/Alzette
Tel.:

Le service de guidance de l’enfance apporte son aide aux enfants qui, par l’effet de problèmes éducatifs, psychologiques, psychosomatiques, psychomoteurs, neurologiques ou mentaux, rencontrent des difficultés de développement et d’épanouissement dans leur famille et à l’école.

Adresse:

38, rue de la Libération
L-4210 Esch/Alzette
Tél.:



Commission d'inclusion scolaire (CIS)


Auf regionaler Ebene wird die Betreuung von Schülern mit sonderpädagogischem Förderbedarf der Direktion des „Enseignement fondamental“ unterstellt.
Die Betreuung dieser Schüler wird von der „Commission d’Inclusion“ (CI) festgelegt. Ein Betreuungsteam für Schüler mit sonderpädagogischem Förderbedarf (ESEB) führt eine Erstdiagnose durch, berät die Lehrkräfte bei der Umsetzung von Differenzie-
rungsmaßnahmen und kann selbst ambulant betreuen.

Au niveau régional, la prise en charge des élèves à besoins éducatifs spécifiques ou particuliers est placée sous la responsabilité de la Direction de l’Enseignement fondamental.
L’encadrement de ces élèves est défini par la Com-mission d’Inclusion (CI). Une équipe de soutien des élèves à besoins éducatifs particuliers ou spécifiques (ESEB) réalise un premier diagnostic, conseille les équipes pédagogiques dans la mise en oeuvre de mesures de différenciation et peut assurer elle-même une prise en charge ambulatoire.

KUFFER Lyne stellv. Direktorin des EBS | Directrice adjointe EBS


SOULIÉ Jean-Marc Sekretär CI | Secrétaire CI


3, rue de la Fonte I L-4364 Esch/Alzette (Belval)




Schulmedizinische Dienste I Médecine scolaire


Ärzte und Zahnärzte

Dr Gaston DE BOURCY
Dr Carole HEISBOURG
Dr Jean-Paul KREMER
Dr Zoé METZLER
Dr Pascal SUCHAIL
Dr Raoul HERR
Dr René PARISOT

Médecins et dentistes

Dr Gaston DE BOURCY
Dr Carole HEISBOURG
Dr Jean-Paul KREMER
Dr Zoé METZLER
Dr Pascal SUCHAIL
Dr Raoul HERR
Dr René PARISOT


Sozialarbeiterin I Assistante d'hygiène sociale


Sozialarbeiterin

(dem Centre Médico-Social in Esch angegliedert)

Sarah OESTEREICHER | T.

Assistante d’hygiène sociale


(attachée au centre médico-social d’Esch) 

Sarah OESTEREICHER | T.



Krankenschwestzer / Infirmière


(während den Schulzeiten von 8 bis 12 Uhr in den Schulen anwesend)

Christiane ZACHARIAS-HANSEN | T.

(Présente dans les écoles de 8 à 12h pendant les périodes scolaires)

Christiane ZACHARIAS-HANSEN | T.