Op ville Plazen ueschter Schëffleng huet sech haut alles em de SPORT gedreit. Déi Schefflenger Schoulkanner (Cycle 1-4) hun hiert Bescht gin trotz den heigen Temperaturen.
D’Kanner aus der Nelly Stein Schoul invitéieren Iech häerzlech, hiert Theaterstéck, dat si am Kader vun 10 Joer Nelly Stein Schoul opféieren, kucken ze kommen. D’Opféierung ass e Samschden, den 19. Juni um 17h00 am Hall Polyvalent zu Schëffleng.
Les enfants de l'école Nelly Stein vous invitent à assister à leur pièce de théâtre écrite dans le cadre du 10ième anniversaire de l'école Nelly Stein. La représentation pour le grand public est le 19 juin à 17h au Hall Polyvalent de Schifflange.
Theaterprojet
E klengen Ableck an eisen Theaterowend
Gesondheetswoch vum 7.06.-11.06.2010
D'Kanner kënnen verschidde schoulesch an ausserschoulesch Aktivitéiten matmaachen.
Semaine diététique 7.06.-11.06.2010
Les élèves peuvent participer à des activités scolaires et parascolaires.
D'Kanner aus dem Cours "Art à l'école" an d'Kënschtlerin Simone Finck organiséieren den 4, 5, 8 an 9. Juni eng Ausstellung mam Titel "Kunstwerke aus Karton und Papier". D'Ausstellung fënnt an der Galerie d'Art vum Syndicat d'Initiative vu Schëffleng statt. Fir weider Informatioune kënnt Dir d'Invitatioun liesen, di sech ënnert dësem Text befënnt.
Video 1
Video 2
Video 3
A Präsenz vum Buergermeeschter Roland Schreiner an de Schäffen Raymond Hopp a Carlo Feiereisen huet d’Albert-Wingert-Schoul de Label:„Superdreckskëscht fir Betriber“ iwwerreecht kritt. Méi zum Projet an zu den eenzelnen Aktivitéite fannt Dir am folgenden Dokument.
Gestern morgen fand in den Schifflinger Strassen die Vorentscheidung für das Finale der « Coupe scolaire 2010 »
statt.
Hochmotiviert gingen die Schüler des 4ten Zyklus’ an den Start. Ihr Aufgabe bestand darin, einen vorgeschriebenen Kurs mit ihrem Fahrrad möglichst fehlerfrei zu absolvieren, indem sie die Vehrkehrsregeln beachten mussten, welche sie in den letzeten Wochen während vielen Schulstunden mit dem Lehrpersonal gelernt hatten.
Doch bevor es losging, mussten die Schüler noch einen Geschicklichkeitskurs bewältigen, der die Verantwortlichen der hiesigen Fahrradschule errichtet hatten.
Endlich angekommen, wurden die Schüler mit einer kleinen Erfrischung und einem Stück Obst belohnt.
Bürgermeister Roland Schreiner stattete den Schülern dann auch einen Besuch ab und konnte sich so ein Bild über ihre Fahrkünste machen.
Ausser der lokalen Fahrradschule des « VC La Pédale 07 », trugen mehrere Mitglider der Verkehrskommission, sowie der « Protection Civile » und der Polizei zum Gelingen der « Coupe scolaire 2010 » bei.
Les Chemins de Fer Luxembourgeois vous proposent pour l'année 2010 une panoplie d'excursions, s'adressant en particulier à des classes scolaires de différentes tranches d'âge. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Am 13. und 14. April organisiert das MENFP in Zusammenarbeit mit ANFORE Asb.. ein Informations- und Austauschforum über die Organisation und Durchführung von interdisziplinären Bildungsprojekten in Klassen der Grundschule und Sekundarstufe. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Internetseite von ANEFORE
Um der Außenwelt eine offene Schule zu präsentieren, die bildungsorientiertes Handeln und das Engagement der Schüler fördert, wird diese Aktion interessierten Lehrern ermöglichen sich mit ihrer Klasse in interdisziplinären Projekten zu beteiligen und Informationen über mögliche Handlungsbereiche zu sammeln.
Du 23 jusqu’au 28 janvier 2010 aura lieu une exposition réalisée sur initiative du Conseil Communal des Jeunes en vue de sensibiliser les jeunes contre toutes formes de discrimination.
Les œuvres de deux classes du cycle supérieur de l’école Albert Wingert ayant participé au concours de dessin lancé par le Conseil Communal des Jeunes y seront exposées.
Cette exposition aura lieu en la galerie d’art du Syndicat d’Initiative de Schifflange.
Heures d’ouverture de l’exposition :
Samedi - dimanche de 15.00 – 18.00 heures et Lundi – jeudi de 17.00 – 19.00 heures
Unter der Schirmherrschaft des Bildungsprojektes "Art à l'école", wurden vier Vertreter der japanischen Botschaft in die Schule Albert Wingert eingeladen. Ziel war es die Schüler in die Kunst des Origami einzuführen.
Klicken Sie hier um weitere Informationen zu bekommen.
Op der leschter Generalversammlung vun der Schëfflenger Elterevereenegung gouf een neie Comité op d'Bee gestalt, an d'Membere vum ale Comité krute fir déi geleeschten Aarbecht Merci gesot. Weiderhi gouf ee Scheck vun 2.500 Euro un d'Schoulen a vu jeweils 800 Euro unn déi 3 Schoulbibliothéiken iwwerreecht.
De Chrëschtmaart vun de Schëfflenger Schoulkanner ass den Dënsden, 15. Dezember, am Hall Polyvalent vu 15 bis 18 Auer!
Le marché de Noël des élèves de Schifflange se déroulera le mardi, 15 décembre, au Hall Polyvalent de 15h à 18h!
Bild:www.schulbilder.org
Am Kader vun der Sécherheetswoch vum 19.-23.10.2009, huelen d'Schoulkanner je no Schoulklass un speziellen Aktivitéiten deel. D'Schoulkanner sollen sech de Sécherheetsfroen a - problemer méi bewosst gin.
Dans le cadre de la semaine de prévention du 19.-23.10.2009, les enfants participeront à des activités speciales selon leur année d'études. Le but est de favoriser une prise de conscience pour les problèmes de sécurité.
Zu Schulbeginn wollen das Gesundheitsministerium und das Bildungsministerium verschiedene Massnahmen vorschlagen um die Verbreitung der Grippe in den Schulen einzudämmen. Die Grippe A (H1N1) wird von einem Virus verursacht, das leicht von Mensch zu Mensch übertragen werden kann. Das Virus wird übertragen über die Luft (Husten, Niesen und Speicheltröpfchen), durch engen Kontakt (Hand geben, Umarmen) oder durch indirekten Kontakt mit Gegenständen, die von einem Erkrankten angefasst wurden. So können Sie sich vor der Grippe schützen:
#!pdf(news/Waschen.pdf/m/Waschen Sie sich Ihre Hände mehrmals täglich gründlich während 30 Sekunden lang, mit Seife, auch zwischen den Fingern. Trocknen Sie sich die Hände mit Papierhandtüchern ab.):
#!pdf(news/Papier_Mlleimer.pdf/m/Husten und niesen Sie in Papiertaschentücher, die Sie sofort nach Gebrauch in einem Mülleimer entsorgen. Waschen Sie sich anschließend gründlich die Hände.):
#!pdf(news/Ellbogen.pdf/m/Sollten Sie keine Papiertaschentücher zur Hand haben, husten oder niesen Sie in Ihre Armbeuge. Dadurch verhindern Sie, dass das Virus über Ihre Hände weiter gegeben wird.):
Tv Spot
Die PDF Dokumente und der Tv Spot wurden vom Gesundheits- und Bildungsministerium erstellt. Sie finden diese und noch weitere Informationen zur Grippe auf der Seite www.grippe.public.lu
In der Grundschule beginnen am Dienstag, den 15.09.2009 im ganzen Land insgesamt 47 326 Schülerinnen und Schüler das neue Schuljahr.
Die grossherzogliche Reglementierung vom 26.08.2009 definiert den Lehrplan der 4 Grundschulzyklen. Die umfangreiche Direktive (261 Seiten) kann als PDF-Dokument auf der Webseite des Bildungsministeriums eingesehen und runtergeladen werden.
Die Herbstkampagne der Polizei thematisiert im September das Thema der Verkehrssicherheit auf dem Schulweg.
Infos zur Kampagne - RENTREE DES CLASSES 2009 et zur allgemeinen Verkehrserziehung .